발더스 게이트 3는 한글 지원이 공식적으로 되지 않습니다. 그래서 많은 한국 유저 분들이 불편을 겪을 수 있습니다. 그래서 최근 유능하신 분들이 무료로 자체 개발한 발더스3 한글 패치 자료를 계속 개발하고 배포하고 있습니다. 아래 방법 대로 발더스3 한글 패치를 진행 하시면 되겠습니다.
가끔 한글 패치가 풀리고 다시 영어로 될 때가 있습니다. 발더스3가 업데이트 할 때마다 이럴 수 있습니다. 그 때마다 이 방법을 반복해서 한글 패치 하시면 됩니다.
1. 아래 페이지에 접속합니다.
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bg3&no=19464&page=1
디시인사이드 발더스 게이트 3 갤러리 공지에 있는 한글 패치 배포 게시글입니다. 여기서 구글 드라이브에 해당하는 링크를 클릭합니다.
2. 오른쪽 상단에 있는 다운로드 버튼을 클릭해서 다운로드합니다.
저장 위치는 편한 곳으로 하시면 됩니다.
3. 무시하고 다운로드 버튼을 클릭합니다.
바이러스 검사 못한다면서 창이 뜨는데요. 그냥 다운로드 하시면 됩니다.
4. 다운로드 한 압축 폴더를 압축 해제합니다.
압축 해제하면 이런 폴더들이 나옵니다. 여기서 '손번역+기계번역 폴더를 더블클릭합니다.
5. data 폴더를 복사합니다.
Data 폴더를 마우스 오른쪽 클릭한 다음 복사를 선택합니다.
6. 스팀을 실행한 후 발더스 게이트 3 로컬 파일로 이동합니다.
스팀에서 라이브러리에 있는 발더스 게이트 3를 오른쪽 클릭한 다음 로컬 파일 보기를 클릭해서 로컬 폴더를 엽니다.
7. Data 폴더를 덮어씁니다.
아까 복사한 Data 폴더를 여기에 붙여넣기(Ctrl + V) 하시면 아래와 같이 창이 뜹니다. 여기서 '대상 폴더의 파일 덮어쓰기'를 클릭하시면 한글 패치가 완성됩니다.
